

The Cigar Box discovered in our Catskill house is beginning to reveal its secrets and memories.
There are seven postcards written from my grandmother in Karlsbad (Karlovy Vary) to my grandfather in Linden, New Jersey.
The first discovery is the address of my grandfather’s bakery, where he lived above the store. We now know exactly where it was located. The building still exists, and I even have a photo of the building that I found online.


We knew that when my grandmother went to Europe my grandparents were in the process of opening their own bakery. My grandfather had been in business with his uncle since he moved to the USA. The bakery in Linden mainly served restaurants and grocery stores and had a small retail presence. This store closed a few years after my grandmother returned to the USA when they purchase a building and opened a bakery in West New York, New Jersey.
We often wondered if or how they communicated when grandma was in Europe, now we know. Postcards. My grandparents saved these seven. These all are from the month that she spent at the spa trying to heal from her illness, kidney disease brought on by eclampsia and the termination of her pregnancy in early 1931. Luckily, she had a great doctor who saved her life. (See blogs below.) The postcards date from June 30 to July 22, 1931.
Now we know what she was thinking while she was there. She was 25 years old, the mother of two children who were staying with her in-laws in a small shtetl outside of Mielic, and she was horribly ill.
I must thank Leslie T., who was gracious to translate these postcards for me. Leslie is someone who also belongs to the Jewish Genealogy Portal Facebook Group.
The first postcard dated June 30, 1931, asks for $100. And informs my grandfather that the first treatment did not help, but the second treatment is helping. She also told my grandfather that there was someone at the mineral waters who was 58 years old. I think that gave her hope that she could and would survive.
There is another postcard written on the same day in English. Thanking my grandfather for the money he has sent. And asking him to please write, as she is worried about him.
Grandpa was 31. I know exactly what he was thinking because I asked him. Why did you let grandma take the children to Europe. “She was a sick woman. I had to let her do what she thought was best..” But what would have done if she died? The children would have been left in Austria. “As soon as she died I was going to get on a boat and return with my children. I would never leave them there.” End of discussion.
The postcard correspondence continues.
July 6, 1931:
Most beloved husband:
I’m very surprised that I’m not getting any letters from you. I write to you so often and yet no answer. Anyway, how are things by you? Hopefully, still good. No news forthcoming from my part. Everything is the same as always. Well then, I send you greetings and kisses; also, the very best greetings and kisses from the dear children.
I remain your faithful wife who hopes to see you as soon as possible
July 14, 1931:
Dearest husband Nisan,
I’m letting you know that I got your card from Sharon Springs
I’m very happy that you went to ‘take the waters’ but dear Nisan, see to it that you get some rest after the mineral baths else you could become very weak. I’ve experienced something like it. I’m still staying at Carlsbad this week – see that you send me some money. And don’t worry about the house because I get very frequent letters [from there]. Everyone is OK and the children really yearn for you – as do I. I send you heartfelt greetings and kisses from your faithful wife who hopes to see you as soon as possible. Thelma Amsterdam
July 21: 1931
Dearest husband: In this picture you can see the guest house where I live in Joachimsthal [now called Jachymov Czechia]. Just looking at it is enough to make you cry, but it is the stuff of memories. Well, Nisan, I’m begging you to send me some amount of money by telegraph to Carlsbad to the same bank – and immediately, as soon as you get this card, because I am left without a cent. Other than that, there is no news, at least, nothing good to report. Just know that I send hearty greetings, and you should get much pleasure from your dear children as well.
I feel worse now than at home.
Write an answer to your children.
July 22, 1931
Dearest husband:
I have taken 3 bath treatments already and feel like all my bones are breaking. There are people here from all over the world and everyone says that the treatments work but that you have to come at least several times. I believe that I’ll go from here to Vienna to see a heart specialist. Please send money to the same bank as before. No other news. Your faithful wife sends her regards – and the best greetings are from your children. Thelma Amsterdam
July 24, 1931
Dearest husband,
I received your letters from Sharon Springs. I’m writing you another postcard because yesterday I sent you a telegram asking for money. I want to go to Vienna to see a professor about my heart. The children are fine, but they miss us very much. I hope to be seeing them soon. Dear husband, here in Joachimsthal things are going well for me. There is a heat wave here and the baths aren’t sapping my strength, but everyone says that one course of treatments won’t do it; one has to come here at least 3 times to get cured. Other than that, there is no news to write. I’ll write you a letter soon – your faithful wife Taube
And then one from my grandfather from Sharon Springs. I am assuming this one is from mid-July because on July 14 grandma says she got a postcard and found out that he was taking spa treatments. But I do not know the definite date. Later, July 24, she also mentions getting letters from him.
Much beloved wife: I’m writing to let you know that I’ve had two spa treatments already. Dear Taube, write and let me know how you’re feeling and what they’re writing to you from Auntie.
How are the children doing? Otherwise, I have nothing else to write to you. I send you my regards and kiss you and the dear children. Your faithful husband Nisan
Honestly, I was al ittle disappointed by these postcards. I wish these postcards had more information. But then they were postcards. You really cannot be intimate or give out real information that anyone could read.
But I have questions: How did he get the money to afford all of these? I know his bakery was doing well. But really, 1931, was during the Depression. He was supporting himself and my grandma in Europe. Plus paying for all the Spa fees! I know they did well, but that really surprised me.
I also wonder what was going on with the children (my mother and uncle.)? They were just 2 and 5 years old. I do have letters in Polish to both my grandmother and grandfather written by the same person, as the handwriting is the same. I do not yet know who wrote them or what they say. Perhaps they tell the story of the children. I hope so.












